1 00:00:02,800 --> 00:00:03,800 Vau. 2 00:00:42,569 --> 00:00:43,569 studio. 3 00:00:45,590 --> 00:00:46,870 Mrtva tišina, molim. 4 00:00:58,330 --> 00:01:03,650 Dobro veče i dobrodošli u The Man and mjesto. 5 00:01:04,290 --> 00:01:07,070 Večeras pozivamo čovjeka ne jednog, nego mnogih mjesta. 6 00:01:07,370 --> 00:01:11,150 Njegovo ime je pukovnik Vernon Wayne Gilly, čija je deveta knjiga... 7 00:01:11,440 --> 00:01:12,820 Go Anywhere je upravo objavljen. 8 00:01:13,200 --> 00:01:17,200 Mnogi od vas će se sjetiti njegovih prethodnih knjige, koje je opisao 9 00:01:17,200 --> 00:01:21,420 recenzenti kao adstrigentne mješavine tvrdih putovanja i tvrda politika. 10 00:01:21,640 --> 00:01:24,020 I, naravno, pojavio se mnogo puta i na televiziji. 11 00:01:24,880 --> 00:01:29,800 I tako je večeras pukovnik Wayne Gilley ponovno s nama u našem studiju, i 12 00:01:29,800 --> 00:01:33,860 on će nam dati neke od svojih pogleda, i također, nadamo se, ispričajte nam neke od 13 00:01:33,860 --> 00:01:38,480 fascinantne priče koje je skupio u životnom vijeku križanja i ponovnog križanja 14 00:01:38,480 --> 00:01:39,359 svijet. 15 00:01:39,360 --> 00:01:40,360 Dobro veče, pukovniče. 16 00:01:42,220 --> 00:01:46,480 Pa, sada, pukovniče, od svih mjesta, od svih zemalja koje 17 00:01:46,480 --> 00:01:50,180 posjetili, možete li se sjetiti jednog kojeg biste radije pamtiti nego bilo koji od 18 00:01:50,180 --> 00:01:51,180 drugi? 19 00:01:52,600 --> 00:01:53,600 Pukovnik. 20 00:02:44,710 --> 00:02:51,110 Uljepšao si mi dan. 21 00:02:51,650 --> 00:02:52,650 Kako je umro? 22 00:02:52,690 --> 00:02:54,190 Bio je otrovan. s čime? 23 00:02:55,090 --> 00:02:56,570 Cijanid. Cijanid? 24 00:02:57,630 --> 00:03:00,090 Uđi unutra i duboko udahni. ti još uvijek mogu namirisati stvari. Kakvu vrstu 25 00:03:00,090 --> 00:03:00,989 doza? 26 00:03:00,990 --> 00:03:01,990 Dovoljno da ubije konja. 27 00:03:02,190 --> 00:03:03,550 Par konja. Oh. 28 00:03:08,870 --> 00:03:12,730 Jeste li gledali sinoć? Mi? 29 00:03:12,970 --> 00:03:14,270 Znaš, moje radno vrijeme. 30 00:03:14,510 --> 00:03:15,730 Naravno. Pa, gledao sam. 31 00:03:16,270 --> 00:03:18,070 Stvar mu je bila u želucu, pretpostavljam. 32 00:03:18,410 --> 00:03:19,550 Bilo mu je u želucu. 33 00:03:20,170 --> 00:03:21,170 Znam što misliš. 34 00:03:21,770 --> 00:03:24,550 Cijanid djeluje tako. Pa kako je mogao uzeo smrtonosnu dozu neposredno prije njega 35 00:03:24,550 --> 00:03:25,448 otišao u eter? 36 00:03:25,450 --> 00:03:26,450 Pravo? Kako? 37 00:03:26,960 --> 00:03:27,960 Ovako. 38 00:03:29,320 --> 00:03:32,860 Da nisam ovo izvukao iz njegovog sam želudac, nikad ne bih 39 00:03:32,860 --> 00:03:36,920 to. Izgled. Pa, uzimao je tablete za neka vrsta alergije. Da, bio je 40 00:03:36,920 --> 00:03:37,920 sigurno alergičan na ovo. 41 00:03:38,340 --> 00:03:40,640 Sada uzimamo to na pola. 42 00:03:43,220 --> 00:03:47,260 Sada taj mali momak ima sat mehanizam. 43 00:03:48,360 --> 00:03:53,080 Ne znam kako ga postavljaš ili navijaš gore još, ali to je što je. 44 00:03:54,500 --> 00:03:55,580 Također je ukrašen draguljima. 45 00:03:56,850 --> 00:03:57,870 To je precizna stvar. 46 00:03:58,930 --> 00:04:03,010 I to je bilo u želucu Waynea Gillyja? Da, u dva poluvremena. Sastavio sam ga 47 00:04:03,010 --> 00:04:06,150 budući da. Postoji neka vrsta proljeća mehanizam koji puca u dvije polovice 48 00:04:06,870 --> 00:04:10,210 I trebalo je da se oglasi zadnji put u 8.30 noć, vrijeme kada se pojavio na 49 00:04:10,210 --> 00:04:11,710 zrak? Zapravo, gospodine, da. 50 00:04:12,330 --> 00:04:14,390 Jeste li ga testirali na cijanid? Pa, od naravno da imam. 51 00:04:14,670 --> 00:04:15,569 Da, naravno. 52 00:04:15,570 --> 00:04:19,170 Pa je mogao uzeti ovo umjesto jednu od njegovih vlastitih tableta bilo kada tijekom 53 00:04:19,170 --> 00:04:22,750 dan. U pola osam, puca dovoljno cijanid u njegov želudac da nokautira a 54 00:04:22,750 --> 00:04:23,850 pukovnija. To je ubojstvo. 55 00:04:24,919 --> 00:04:26,580 I prije nego što Bog zna, koliko svjedoci? 56 00:04:27,300 --> 00:04:28,640 Oh, ima još jedna stvar. Što je to? 57 00:04:29,020 --> 00:04:30,460 Kako je Wayne Gilly mogao znati? 58 00:04:31,040 --> 00:04:34,300 Mislim, kako je mogao znati da jest hoćete li uzeti jednu od ovih tableta? 59 00:04:35,200 --> 00:04:36,200 Pa to je tvoj problem. 60 00:04:36,740 --> 00:04:39,460 Pretpostavljam da je i to popriličan problem. 61 00:04:44,140 --> 00:04:47,460 Nije me briga koliko si neobavezna. To je slika. Umro je od srca 62 00:04:47,460 --> 00:04:48,460 neuspjeh. 63 00:04:48,840 --> 00:04:51,840 U redu, nazovi to plućnom embolijom ako razgovaraš s njima. 64 00:04:52,300 --> 00:04:53,300 Što? 65 00:04:53,510 --> 00:04:56,330 Ne, srećom, imamo jednog našeg ima ljude koji će raditi na premijeri, tako da je to sve 66 00:04:56,370 --> 00:04:58,470 I zadržat ćemo vas na slici, gospodine. 67 00:05:00,170 --> 00:05:04,150 Sada, koliko ovih stvari postoji? 24, uključujući i onu koju je progutao. 68 00:05:04,450 --> 00:05:07,030 I svi opremljeni ovim vremenskim mehanizmom? Svaki. Ne bi bilo ništa 69 00:05:07,030 --> 00:05:08,130 razlika koju je uzeo. 70 00:05:08,470 --> 00:05:11,190 Jednostavno bi bilo isto. oni svi su bili u komadima kad smo pronašli 71 00:05:11,190 --> 00:05:13,630 boca. Pa, svi su se raspali u sinoć u pola devet, zar ne? 72 00:05:13,770 --> 00:05:14,770 tako je. 73 00:05:15,050 --> 00:05:17,090 Nije ga bilo briga hoćemo li ih pronaći, zar ne? 74 00:05:17,290 --> 00:05:20,770 Pa, znao je da ćemo naći jednog u postmortalno. Još nekoliko desetaka, 75 00:05:20,770 --> 00:05:22,410 Ja? Ali skupo, Steve. Jako skupo. 76 00:05:23,130 --> 00:05:24,650 Koliko jedna od ovih malih naprava trošak? 77 00:05:24,890 --> 00:05:27,070 Četrdeset, pedeset funti ako ste ih dali napraviti posebno. 78 00:05:27,410 --> 00:05:28,410 Švicarac, pretpostavljam. 79 00:05:28,670 --> 00:05:30,230 Oh, dvanaest, tisuću i pet stotina funti puno. 80 00:05:30,450 --> 00:05:31,450 Veliki režijski troškovi. 81 00:05:31,670 --> 00:05:32,850 Ne baš, ne za njega. 82 00:05:33,350 --> 00:05:34,350 Mu? Kako to misliš, on? 83 00:05:35,210 --> 00:05:38,010 Vodite li previše vidoviti ovi dana, Steve? 84 00:05:38,250 --> 00:05:40,190 Ne više od tebe. Vidim da imaš njegov podnijeti već. 85 00:05:41,690 --> 00:05:42,810 U redu, pa, pogledajmo. 86 00:05:44,350 --> 00:05:48,910 Olaf Pomeroy, alias Jules-Edouard Beer, alias... Edward Spearman. 87 00:05:49,190 --> 00:05:50,770 Da, i nekoliko drugih koje ne poznajemo oko. 88 00:05:51,290 --> 00:05:52,350 Gospodin Medo. 89 00:05:53,150 --> 00:05:54,510 Gospodin Medo. 90 00:05:54,850 --> 00:05:56,090 Da, što znamo o njemu? 91 00:05:56,470 --> 00:05:59,930 Pa, to je malo teško. Sardinija. Možda. 92 00:06:00,330 --> 00:06:04,330 Prvo što stvarno znamo za njega bilo je s otpor, Drugi svjetski rat, Grčka i 93 00:06:04,330 --> 00:06:05,189 zatim Italija. 94 00:06:05,190 --> 00:06:08,110 Da, počeo se specijalizirati za smaknuća i tada. 95 00:06:08,930 --> 00:06:10,330 Herr general Granz. 96 00:06:10,790 --> 00:06:14,290 Malo je skinuo fureur, navikao udarati po stolu kad je držao govore. 97 00:06:14,550 --> 00:06:18,810 Obraćao se lojalnom stanovništvu Telona, Italija u svibnju 43. godine, uhvatio je mjesto 98 00:06:18,810 --> 00:06:20,650 mikrofona za naglašavanje točke ili dva. 99 00:06:21,620 --> 00:06:25,140 Nažalost, stabljika je nosila a par tisuća volti ili tako nešto. 100 00:06:25,740 --> 00:06:28,560 Zračni general Freiberg dahnuo je pri otvaranju njegov sef. 101 00:06:28,920 --> 00:06:32,440 Mimble. Oh, sjećam ga se. On je bio momak koji je volio suvenire, zar ne? on 102 00:06:32,440 --> 00:06:35,120 dao pretvoriti američku ručnu bombu stolni upaljač. 103 00:06:35,440 --> 00:06:37,820 Uzeo ga je jedne večeri da zapali a cigara. 104 00:06:38,460 --> 00:06:41,040 Otkrio sam da ga je netko vratio opet u živu granatu. 105 00:06:42,080 --> 00:06:44,420 Poslije rata za pet-šest ništa godina. 106 00:06:44,640 --> 00:06:46,320 Da, da vam to kažem. Što je njegovo trenutna cijena? 107 00:06:46,900 --> 00:06:50,260 Prema svim računima, 100 000 funti po ubijanje. 108 00:06:50,880 --> 00:06:55,060 Za to dobivate lijep, tih, šala ili javno smaknuće 109 00:06:55,060 --> 00:06:56,300 noćna zabava, prema ukusu. 110 00:06:56,820 --> 00:07:00,300 Naravno, Twain Gilly je došao na to njega dugo vremena. Nisam iznenađen. 111 00:07:00,380 --> 00:07:03,380 Mnogima je bio dvostruki agent zemljama. Pitam se da se to nije dogodilo 112 00:07:03,700 --> 00:07:05,280 Pa, čak i dvostruki agenti imaju svoje koristi. 113 00:07:06,380 --> 00:07:08,340 Što je s Mr. Teddy Bear? 114 00:07:08,620 --> 00:07:09,780 Što imate u njegovom osobnom dosjeu? 115 00:07:11,540 --> 00:07:14,560 Pitam se kakva nestašluk taj mali kolega je namjeravao. 116 00:07:14,780 --> 00:07:17,060 Nema velike koristi, zar ne? Ne, ne mogu čak i njegovu visinu iz toga. Bilo što 117 00:07:17,060 --> 00:07:20,480 drugo? Pa, bio je u Rimu 18 mjeseci prije, a sada je ovdje. Pa, sigurno on 118 00:07:20,480 --> 00:07:23,660 otišao bi nakon prošle noći. Pa, nije, zar ne znamo? Oh? Također, 119 00:07:23,700 --> 00:07:27,060 nepouzdani izvori kažu da ima drugu obaviti posao prije nego što ode. 120 00:07:27,320 --> 00:07:30,700 Stvarno? Da, nažalost, nepouzdan izvori ne govore tko ili što. 121 00:07:32,180 --> 00:07:35,440 Svejedno, Steed, uhvati ga. To je tako blizu narudžbu kakvu mogu napraviti. 122 00:07:35,680 --> 00:07:38,100 Bilo bi mi zadovoljstvo imati posla s a opet pravi profesionalac. 123 00:07:38,460 --> 00:07:39,460 Hmm. 124 00:07:39,540 --> 00:07:41,120 Pa, javi mi što si odlučio. 125 00:07:44,840 --> 00:07:45,840 to je sve 126 00:07:46,480 --> 00:07:47,480 Oh, ovdje. 127 00:07:47,500 --> 00:07:48,500 Pa, javit ću ti. 128 00:07:51,240 --> 00:07:52,580 Gospodin Medo. 129 00:08:01,060 --> 00:08:05,360 Ali kako da ga se dočepamo? Kutija broj? Broj telefona? Ne zoveš 130 00:08:05,400 --> 00:08:08,340 on te zove. Mr. Teddy Bear to voli raditi sam što je više moguće. 131 00:08:08,760 --> 00:08:10,620 U svakom slučaju, želite da se uspostavi kontakt nekako. 132 00:08:11,400 --> 00:08:13,420 tako je. I unajmiti ga da napravi još jedan ubijanje. 133 00:08:13,680 --> 00:08:15,320 WHO? Ja, na primjer. 134 00:08:19,090 --> 00:08:23,010 Smatraš li se dovoljno dobrom, dušo? ja ne vidim zašto ne. Nije to moj pedigre 135 00:08:23,010 --> 00:08:24,010 želite. To je samo novac. 136 00:08:26,090 --> 00:08:27,090 Dobro, 137 00:08:27,310 --> 00:08:30,450 stavili smo oko da ste u tržište plaćenih ubojica. Dakle, ako 138 00:08:30,450 --> 00:08:32,090 spremni, počnimo. Oh, hvala nebesa. 139 00:08:32,429 --> 00:08:34,150 Mislio sam da nas čeka mjuzikl večer. 140 00:08:34,429 --> 00:08:35,710 Ah, hajde. Imaš domaću zadaću. 141 00:08:36,169 --> 00:08:39,450 Ne mislite valjda da vam možemo dopustiti da zaposlite g. Teddy Bear na svoj račun, a ti? 142 00:08:39,809 --> 00:08:42,990 Koliko god biste željeli. Oh, pomislio sam bilo je to kao da zovem taksi. 143 00:08:43,630 --> 00:08:44,670 Koga želiš da predstavljam? 144 00:08:44,930 --> 00:08:48,170 Pa, to je tvoja domaća zadaća, pa uzmi svoju obuj čizme i idemo. 145 00:08:48,370 --> 00:08:49,370 Imamo dugu večer. 146 00:08:52,350 --> 00:08:52,670 poslije 147 00:08:52,670 --> 00:09:10,290 ti, 148 00:09:10,330 --> 00:09:11,330 dama. 149 00:09:11,650 --> 00:09:12,850 U redu, George, smjesti joj. 150 00:09:13,150 --> 00:09:14,150 Sve je spremno, gospodine. 151 00:09:14,550 --> 00:09:16,810 Pet. Mostovi. Jeffrey Bridges. 152 00:09:17,050 --> 00:09:18,310 On je vaš izravni nadređeni. 153 00:09:18,550 --> 00:09:19,710 Pa da vidimo. žao mi je 154 00:09:20,590 --> 00:09:21,529 Opet mostovi. 155 00:09:21,530 --> 00:09:23,450 Sada, visina 5 stopa 10, težina 170. 156 00:09:24,030 --> 00:09:25,610 Ima blagi velški naglasak. Slušati. 157 00:09:26,310 --> 00:09:28,410 On je daleko do toga, vjerujte ja, dečko. 158 00:09:28,790 --> 00:09:31,410 Zato mi ne pričaj o tome točne informacije. 159 00:09:32,150 --> 00:09:33,150 I jos jedna stvar. 160 00:09:34,390 --> 00:09:36,890 Sada, on će djelovati kao paravan za vas priča. Slušaj ponovno. 161 00:09:37,970 --> 00:09:40,110 On je daleko do toga, vjerujte ja, dečko. 162 00:09:40,620 --> 00:09:43,180 Zato mi ne pričaj o tome točne informacije. 163 00:09:43,900 --> 00:09:44,900 I jos jedna stvar. 164 00:09:44,960 --> 00:09:46,140 U redu, to je Bridges. Tko drugi? 165 00:09:47,640 --> 00:09:49,460 Sleeverman. Evo ti Bruxelles kontakt. 166 00:09:50,160 --> 00:09:52,420 Uvoz, izvoz, droga, dijamanti, žene. 167 00:09:52,740 --> 00:09:54,260 Izgleda kao vrlo neugodan lik. 168 00:09:54,520 --> 00:09:57,620 On je zapravo detektiv narednik Cook. Oženjen je, ima troje djece, živi 169 00:09:57,620 --> 00:10:00,160 u Stainesu. To samo pokazuje da ne možeš ići po izgledu. 170 00:10:00,360 --> 00:10:01,440 U redu, Sleevelman, Bruxelles. 171 00:10:01,700 --> 00:10:04,120 Imam ga. Sada, Sleevelman, što se tiče ako ste zabrinuti, organizirat ćemo plaćanje 172 00:10:04,120 --> 00:10:04,899 za posao. 173 00:10:04,900 --> 00:10:06,020 Prije ili nakon što umreš? 174 00:10:06,280 --> 00:10:09,600 Ne mogu reći. Čini se da varira. normalno, G. Teddy Bear, nedostaje mu 20 000 funti 175 00:10:09,600 --> 00:10:12,000 unaprijed, više ili manje, pokriti rashodi. Ostalo pri isporuci. 176 00:10:12,400 --> 00:10:13,480 Vrlo džentlmenski. 177 00:10:13,700 --> 00:10:15,160 Zar mu se nitko nikad nije klanjao? 178 00:10:15,440 --> 00:10:16,440 Da, bio je jedan. 179 00:10:16,840 --> 00:10:20,280 Njegovo su tijelo bacili helikopterom desno na izložbeni trg na 180 00:10:20,280 --> 00:10:22,680 otvorenje posljednjeg obrtničkog festivala u Zagreb. 181 00:10:22,960 --> 00:10:24,260 I to je bila vrlo lijepa poruka. 182 00:10:25,120 --> 00:10:28,060 Nakon toga, koliko znamo, jeste bio... Svi njegovi klijenti su platili 183 00:10:28,060 --> 00:10:32,960 gospodo. Koristim svoje ime, godine i pozadina do prije dvije godine 184 00:10:32,960 --> 00:10:36,360 Postao sam kontakt za Europljanina sindikat poznat kao Silverfish, 185 00:10:36,360 --> 00:10:39,240 prvenstveno u satovima i radu iz Berna, Stuttgarta i Torina. 186 00:10:39,710 --> 00:10:43,390 Sljedećih 18 mjeseci sam se bavio transakcije u gotovini na oko dvije osobe 187 00:10:43,390 --> 00:10:46,750 pola milijuna funti, završavajući s oružjem posao financira Sleeperman u 188 00:10:46,750 --> 00:10:49,010 Bruxelles. Viza i dozvola za ulazak u dopisivati se. 189 00:10:49,330 --> 00:10:52,910 Pravo. Protekla četiri mjeseca, jesam bio u Britaniji kako bi pregovarao o ubojstvu 190 00:10:52,910 --> 00:10:53,910 John Steed. Zašto? 191 00:10:54,250 --> 00:10:55,450 Zašto? Ne znam zašto. 192 00:10:55,670 --> 00:10:57,290 Nije dio mog posla da znam zašto. 193 00:10:57,490 --> 00:10:59,070 Da, sasvim točno. Sada se sjeti još jednog stvar. 194 00:10:59,610 --> 00:11:01,190 Ako je sigurno moguće, recite istinu. 195 00:11:01,490 --> 00:11:05,090 Prirodno. Pa, gospodin Teddy Bear ima oko na tebe. Mora znati, jer 196 00:11:05,090 --> 00:11:07,670 na primjer, da ste me nekoliko puta upoznali puta zadnjih nekoliko dana. Ali nema 197 00:11:07,670 --> 00:11:09,470 šteta u tome. Samo priznaj, znaš. U redu. 198 00:11:09,870 --> 00:11:13,170 Oh, i nemojte dobivati ​​nikakve spektakularne ideje. Kad bismo mislili da možemo dobiti g. Teddyja 199 00:11:13,170 --> 00:11:16,310 Medvjed kad te prvi put sreo, bili bismo iza vas s vodom pješaštva. 200 00:11:16,650 --> 00:11:19,610 Ali on je profesionalac do kraja do vrhova njegovih krznenih ušiju. 201 00:11:19,990 --> 00:11:23,330 Zato zaboravite na skrivanje šest strijelaca u gornjim dijelovima čarapa. 202 00:11:24,010 --> 00:11:25,010 Dječje plave oči. 203 00:11:25,490 --> 00:11:26,530 Pitam se jeste li u pravu. 204 00:11:27,050 --> 00:11:30,150 Ako ne bi bilo bolje napraviti naš zgrabite sada prije nego što dođe vrijeme. Ne, to 205 00:11:30,150 --> 00:11:32,770 ne bi. Samo učini kako ti kažem. Možda postoji ne biti druga prilika. 206 00:11:33,030 --> 00:11:34,030 Bit će, bit će. 207 00:11:34,390 --> 00:11:37,150 Ako nema, to će biti tvoj sprovod, zar ne? 208 00:11:38,310 --> 00:11:41,370 U redu, onda, George, moramo zarolaj to opet. 209 00:11:41,630 --> 00:11:42,650 U redu, gospodine. Fino. 210 00:12:15,820 --> 00:12:17,240 G. Jeffrey Bridges, molim. 211 00:12:17,800 --> 00:12:18,800 Samo trenutak. 212 00:12:19,260 --> 00:12:20,820 Hoćete li, molim vas, izdiktirati svoju poruku? 213 00:12:21,300 --> 00:12:23,580 Hoćeš li mu reći da imam sastanak ove večeri? 214 00:12:23,960 --> 00:12:27,440 Moram otići do mjesta koje se zove Mantle's Holt, blizu Bartona. 215 00:12:28,100 --> 00:12:29,360 Mantle's Holt, to je sve. 216 00:12:29,680 --> 00:12:30,820 Tko govori, molim? 217 00:12:31,360 --> 00:12:32,360 Cathy. 218 00:12:32,940 --> 00:12:33,940 Hvala. 219 00:12:41,020 --> 00:12:42,220 Da, Mantle's Holt. 220 00:12:42,680 --> 00:12:43,680 Da gospodine. 221 00:12:43,800 --> 00:12:45,500 Izgleda kao velika kuća s karte. 222 00:12:45,820 --> 00:12:49,140 Pa, izdrži. To je šamar u sredini od močvare. Najbliže selo je 223 00:12:49,140 --> 00:12:53,080 Barton, a to bi trebalo biti za 40 minuta auto. 224 00:13:18,270 --> 00:13:20,450 Ja ću biti kralj, mačko. ah, 225 00:13:22,270 --> 00:13:23,450 svladaj se, tigre. 226 00:13:23,790 --> 00:13:25,510 Ja ću biti kralj, mačko. 227 00:13:27,310 --> 00:13:31,050 E, sad, nemoj se okupljati, druže, ovo mačka. Ne sviđa mu se tako. 228 00:13:31,910 --> 00:13:33,070 Dvadeset cigareta, molim. 229 00:13:33,830 --> 00:13:37,850 Ovo je Barton, zar ne? tako je, ljubavi. Tražim mjesto tzv 230 00:13:37,850 --> 00:13:39,410 plašt. Znate li gdje je? 231 00:13:39,690 --> 00:13:41,070 Malo ste kasnili, zar ne? 232 00:13:41,330 --> 00:13:44,190 Počeo sam vidjeti svoja stopala ovo doba noći. Ne vani. 233 00:13:44,890 --> 00:13:46,190 Godinama je prazan. 234 00:13:46,680 --> 00:13:48,800 Da, znam. Ja sam iz Zaštite društvo. 235 00:13:49,300 --> 00:13:51,540 Trebao bih ga samo pogledati izgubio sam put. 236 00:13:51,820 --> 00:13:53,440 Nisam trebao misliti da je vrijedno očuvanje. 237 00:13:54,140 --> 00:13:58,200 Ipak, izvan vrata. Skrenite lijevo. sedam milju uz brdo, vidjet ćeš vožnju. 238 00:13:58,520 --> 00:13:59,279 U autu? 239 00:13:59,280 --> 00:14:01,460 Da. Pazi onda kako ideš. Pravo. hvala tebe. 240 00:14:06,820 --> 00:14:08,380 Da, gospodine? Što mogu učiniti za vas? 241 00:14:08,980 --> 00:14:10,040 Evo, popit ću šalicu čaja. 242 00:14:10,320 --> 00:14:11,320 Šalica čaja, točno. 243 00:16:37,810 --> 00:16:38,810 Sjesti. 244 00:16:40,510 --> 00:16:41,510 Tamo. 245 00:16:42,030 --> 00:16:44,130 Nadam se da vas nisam prestrašio, gospođo Gale. 246 00:16:49,190 --> 00:16:52,890 Morate mi oprostiti na mom smislu za humor. to ponekad pobjegne sa mnom. 247 00:16:53,130 --> 00:16:54,130 gdje si 248 00:16:54,290 --> 00:16:55,430 Ovdje, upravo ovdje. 249 00:16:55,850 --> 00:16:57,670 Pa, ti me ne možeš vidjeti, ali ja vidim tebe. 250 00:16:58,210 --> 00:17:00,170 Pogledajte prema gore i malo ulijevo. 251 00:17:06,859 --> 00:17:07,859 Hoćete li cigaretu? 252 00:17:09,220 --> 00:17:10,220 Ne, hvala. 253 00:17:11,140 --> 00:17:11,999 Oh, ne? 254 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Vrlo dobro. 255 00:17:13,579 --> 00:17:14,700 Prijeđimo na posao. 256 00:17:15,700 --> 00:17:18,920 Zašto te molim da ne budeš nervozan? ja smatrati da je uznemirujuće razgovarati s nervoznim 257 00:17:18,920 --> 00:17:21,339 klijentima, osobito kada su kao šarmantan kao i ti. 258 00:17:21,940 --> 00:17:22,940 Hvala. 259 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Oh, to je bolje. 260 00:17:24,720 --> 00:17:28,140 Sada sam pregledao vaše vjerodajnice i naći ih zadovoljavajućim u svakom 261 00:17:28,140 --> 00:17:29,140 poštovanje. 262 00:17:29,380 --> 00:17:31,400 Razumijem da želite Johna Steeda mrtvog. 263 00:17:31,700 --> 00:17:32,700 tako je. 264 00:17:32,940 --> 00:17:34,360 Nemate osobni motiv. 265 00:17:34,700 --> 00:17:35,700 Nikakav. 266 00:17:35,900 --> 00:17:39,100 Moram pitati, jer vidim da jesi kontaktirao Steeda dobar posao u posljednjem 267 00:17:39,100 --> 00:17:40,540 mjesec. Sasvim točno. 268 00:17:41,080 --> 00:17:42,960 Pokušavali smo postići dogovor s njim. 269 00:17:43,320 --> 00:17:45,200 Ali niste uspjeli, pa ga želite mrtav? 270 00:17:45,500 --> 00:17:46,499 Da. 271 00:17:46,500 --> 00:17:47,500 Javno ili privatno? 272 00:17:47,660 --> 00:17:48,700 Nije važno. 273 00:17:49,360 --> 00:17:51,020 Kolika je naknada za vaše usluge? 274 00:17:51,400 --> 00:17:52,400 Dvije stotine tisuća. 275 00:17:52,760 --> 00:17:56,020 To je visoko. Dano mi je shvatite... Kako jest, g. Steed, moj 276 00:17:56,020 --> 00:17:57,100 veći od normalnog na tom računu. 277 00:17:57,600 --> 00:17:58,600 Vidim. 278 00:17:59,000 --> 00:18:00,080 Kako želite biti plaćeni? 279 00:18:00,660 --> 00:18:01,680 U dijamantima, molim. 280 00:18:02,400 --> 00:18:03,900 Uz dokaz o smrti, naravno. 281 00:18:04,860 --> 00:18:07,580 Tražit ću unaprijed plaćanje sada. 282 00:18:08,120 --> 00:18:09,120 Koliko? 283 00:18:09,460 --> 00:18:12,260 Ako biste maknuli privjesak koji ste nosite i stavite ga na stol u 284 00:18:12,260 --> 00:18:13,640 ispred vas, to će biti vrijedno divljenja. 285 00:18:16,460 --> 00:18:20,700 Siguran sam da ćete se poželjeti vratiti London što prije, pa ću 286 00:18:20,700 --> 00:18:21,700 ne zadržavam te više. 287 00:18:24,140 --> 00:18:27,160 Mogu li reći da mi je bilo zadovoljstvo raditi posla s vama, gospođo Gale? 288 00:18:30,520 --> 00:18:31,520 gospođo Gale? 289 00:18:33,320 --> 00:18:34,320 Da? 290 00:18:34,560 --> 00:18:35,680 Vidjet ćeš me opet. 291 00:18:36,500 --> 00:18:38,380 Ne ovako, naravno, ali hoćeš vidi me. 292 00:18:39,400 --> 00:18:40,700 Za nekih pet dana. 293 00:18:40,920 --> 00:18:42,900 Nadam se da ćeš dobiti ostatak mog plaćanje spremno. 294 00:18:43,360 --> 00:18:44,360 Naravno. 295 00:18:44,440 --> 00:18:45,440 Onda laku noć. 296 00:18:52,880 --> 00:18:55,260 Brza smeđa lisica lijenu preskače pas. 297 00:18:55,460 --> 00:18:57,560 Brza smeđa lisica lijenu preskače pas. 298 00:18:57,860 --> 00:18:58,860 Bliže. 299 00:18:59,080 --> 00:19:02,160 Sada je malo ubrzano i s a dobra kompresija kukuruza. 300 00:19:07,760 --> 00:19:10,520 Nero, ali ne baš točno. od naravno, mogli bismo pokušati to izrezati a 301 00:19:10,520 --> 00:19:13,180 malo čvršće. Malo je teško prepoznati bilo koji naglasak kroz sve 302 00:19:13,180 --> 00:19:15,580 da, čak i pod pretpostavkom da postoji jedan u prvo mjesto. Vidiš, ne mislim 303 00:19:15,580 --> 00:19:16,279 bilo je. 304 00:19:16,280 --> 00:19:19,920 Sve je to bilo prilično groteskno. Uzelo me minutu ili dvije da shvatim da jest 305 00:19:19,920 --> 00:19:20,980 on govori kroz vrata. 306 00:19:21,300 --> 00:19:23,420 Nije spomenuo ništa ni o čemu akontacija? 307 00:19:23,740 --> 00:19:25,220 Ne, samo je uzeo moj dijamantni privjesak. 308 00:19:26,580 --> 00:19:27,580 Dijamant? 309 00:19:27,840 --> 00:19:29,660 Ono o čemu se radi je onda. Vidjeli ste nitko 310 00:19:29,940 --> 00:19:32,740 Vjerojatno nije ni bio u istoj zgrada. Razgovarao je s vama preko a 311 00:19:32,740 --> 00:19:35,620 lutka medvjed. Pregledao vas je kroz a zatvorena televizijska veza. 312 00:19:36,090 --> 00:19:38,970 Nije li njegov pravi glas, vjerojatno nahranjen kroz gomilu takvih stvari. 313 00:19:39,190 --> 00:19:41,850 I donio si sa sobom a tabakera koja može i ne mora imati 314 00:19:41,850 --> 00:19:44,130 na njemu, što pak može i ne mora biti njegov. 315 00:19:44,510 --> 00:19:46,930 Ti bi, naravno, učinio dobro baviti se bolje. Vjerojatno. 316 00:19:47,230 --> 00:19:48,250 Ali tu je uvijek Henry. 317 00:19:48,530 --> 00:19:51,110 Čovjek na motoru, imate njega? Da, imam ga u stanu. Ja sam 318 00:19:51,110 --> 00:19:52,110 idem popričati s njim. 319 00:19:53,770 --> 00:19:54,770 Zdravo, zdravo. 320 00:19:56,370 --> 00:19:57,269 Oh, da. 321 00:19:57,270 --> 00:19:58,270 Otisci prstiju. 322 00:19:59,670 --> 00:20:00,670 ha? 323 00:20:01,830 --> 00:20:02,830 Da. 324 00:20:07,530 --> 00:20:08,530 hajde 325 00:20:08,570 --> 00:20:09,570 Bilo je otisaka. 326 00:20:10,010 --> 00:20:11,110 Po svemu tome, zapravo. 327 00:20:11,510 --> 00:20:12,650 Pa, ima li pomoći? 328 00:20:13,510 --> 00:20:17,450 Pa, otisci, prema čemu momak zove prva procjena, čini se da 329 00:20:17,450 --> 00:20:19,450 biti one odrasle čimpanze. 330 00:20:58,730 --> 00:20:59,730 Sada, možemo biti bliže od toga. 331 00:21:00,070 --> 00:21:02,590 Gledaj, ne znam tko si, dečko, ali Nemam razgovora. naravno ti 332 00:21:02,590 --> 00:21:03,590 nemoj, Henry. 333 00:21:04,350 --> 00:21:07,710 Samo sam se lijepo provozao zemlja, to je sve. Sviđa ti se osjećaj 334 00:21:07,710 --> 00:21:11,030 vjetar u lice, ha? Da, to je dobro, pa uzmi. U redu, to je 335 00:21:12,050 --> 00:21:14,850 Svi mi imamo svoju ideju zabave. Vidim iz ovoga kaže da ste upravo dobili 336 00:21:14,850 --> 00:21:17,530 tu dozvolu za taj veliki veliki bicikl tvoje. Nadam se da imate svoje L tablice 337 00:21:17,530 --> 00:21:21,150 gore. O, dobri Bože. Zar nisi samo malo star za tonu? Vidim ga ovdje 338 00:21:21,150 --> 00:21:23,890 kaže da si vozio kamione za godina, ali pretpostavljam da je i to malo 339 00:21:23,890 --> 00:21:27,510 teško pratiti bilo koga u kamionu, a? Pa, nije ni čudo što nemamo. naravno, 340 00:21:27,570 --> 00:21:30,250 imao si malo problema s motorom. ti izgubio si kabl za paljenje, ha? 341 00:21:30,750 --> 00:21:33,590 Oh, pazi kako to okrećeš tvoj motor gotov, mogao bi puknuti 342 00:21:33,590 --> 00:21:34,850 sebe. Kako znaš za to? 343 00:21:35,510 --> 00:21:38,630 Motociklizam je tvoj hobi, znaš stvari poput mojih. Znam npr. 344 00:21:38,630 --> 00:21:41,190 nekoliko ljudi želi razgovarati ti, i oni se ne mogu zamarati oko... 345 00:21:41,420 --> 00:21:43,140 Hej, linjaš, zar ne, stari djevojka? 346 00:21:43,620 --> 00:21:47,000 O drogi, nemoralnoj zaradi. trebao bih misliti razbijanje i ulazak i nošenje 347 00:21:47,000 --> 00:21:49,280 napadno oružje. Ne mislim na tvoju motor, Henry. 348 00:21:49,840 --> 00:21:52,560 Mislim da to nitko zapravo ne želi biti smetao razgovarati s tobom o toj vrsti 349 00:21:52,560 --> 00:21:53,159 stvari. 350 00:21:53,160 --> 00:21:56,980 Pa zašto jednostavno ne razgovaramo o jednom stvar, a to su medvjedići. 351 00:21:58,540 --> 00:22:01,220 Sada, čekaj malo. sta pricas o? Govorim o medvjedićima. ja 352 00:22:01,220 --> 00:22:04,060 skupljati ih. To mi je hobi i Nedostaje mi jedan iz moje kolekcije. učiniti 353 00:22:04,060 --> 00:22:06,000 razumiješ li to, Henry? ne znam o čemu pričaš. Jeste li 354 00:22:06,000 --> 00:22:06,719 sasvim siguran? 355 00:22:06,720 --> 00:22:07,539 Da, sasvim sam siguran. 356 00:22:07,540 --> 00:22:08,540 Dobro. 357 00:22:08,900 --> 00:22:10,180 U tom slučaju, mogu te pustiti. 358 00:22:11,980 --> 00:22:12,879 Pusti me. 359 00:22:12,880 --> 00:22:15,720 Da. Ako mi ne možeš pomoći, ne možeš. Bez ljutnje. 360 00:22:17,920 --> 00:22:19,540 Dopustit ću vam, gospodine Webber, jeste. 361 00:22:19,780 --> 00:22:20,780 Steve, John Steve. 362 00:22:20,940 --> 00:22:23,640 Nezakonito uhićenje. Možete me dovesti bilo gdje vrijeme, ili vaš odvjetnik. savjetujem vam da 363 00:22:23,640 --> 00:22:25,940 doći osobno. Da, trebao bih tako misliti. Zašto bih? Jer bit će 364 00:22:25,940 --> 00:22:28,240 jako vruće za tebe, Henry, jako vruće. Hoće biti dovoljno vruće za piknik. 365 00:22:28,860 --> 00:22:32,560 Možda čak i piknik s medvjedićima. ako ti želite se ohladiti, dođite ovamo. 366 00:22:32,800 --> 00:22:33,719 Oh, Henry. 367 00:22:33,720 --> 00:22:35,980 Što? Pazite, medvjedi vas ne kuže. 368 00:22:42,640 --> 00:22:46,480 Kuća poznata lokalno kao Mantle's Halt je iznajmljen na šest mjeseci u 369 00:22:46,480 --> 00:22:48,320 ime Barford Hines Associates. 370 00:22:49,500 --> 00:22:56,500 Odlučnost kuće je bila napravljen da ne čini ništa relevantno osim toga 371 00:22:56,500 --> 00:23:00,220 znatan broj jedinica električne energije potrošeno preko 372 00:23:00,220 --> 00:23:01,079 nekoliko dana. 373 00:23:01,080 --> 00:23:02,080 Nisam iznenađen. 374 00:23:03,840 --> 00:23:07,160 Nema zapisa o imenu Barford Hines Suradnici postoje. 375 00:23:08,300 --> 00:23:11,820 Plaćan je gotovinom za najam koji istječe za pet i pol mjeseci. 376 00:23:12,690 --> 00:23:17,190 Brojni su tragovi ogrebotina prašina, ali bez čvrstih tragova i otisaka, 377 00:23:17,390 --> 00:23:19,230 ali... Da probam taj. 378 00:23:20,630 --> 00:23:21,630 Izvrsno. 379 00:23:22,070 --> 00:23:23,070 Izvrsno, izvrsno. 380 00:23:23,230 --> 00:23:26,210 Što je Henry imao dodati na temu Gospodin Medo? 381 00:23:26,450 --> 00:23:28,470 Pa, ništa posebno, ali vratit će se. 382 00:23:28,730 --> 00:23:29,730 Je li to najbolje što možete? 383 00:23:30,750 --> 00:23:32,710 Pa, gledaj, znali smo da ne možemo izdržati njega. 384 00:23:32,950 --> 00:23:33,950 Svejedno, bio je uplašen. 385 00:23:34,010 --> 00:23:36,390 Pitam se za koga Henry radi. 386 00:23:36,630 --> 00:23:39,290 ne znam Vjerojatno netko tko želi staviti malo novca sa strane, 387 00:23:39,330 --> 00:23:40,550 saznati tko je gospodin Medo. 388 00:23:41,150 --> 00:23:43,710 Osobno mislim da je to poput hrvanja s aligatorima, ali to je Henryjevo 389 00:23:43,710 --> 00:23:45,890 poslovanje. Dakle, što se tiče vas zabrinuto, to je samo mamac. 390 00:23:46,130 --> 00:23:48,310 Ne bih se brinula za Henryja da jesam tebe. Ne, ne bi. 391 00:23:49,430 --> 00:23:51,210 Imam puno bolji mamac od Henryja. Oh? 392 00:23:51,490 --> 00:23:52,770 Sada, što znamo o Mr. Teddybent? 393 00:23:53,470 --> 00:23:55,090 On je ubojito učinkovit tehničar. 394 00:23:55,390 --> 00:23:57,610 Troši novac kao vodu. da, postoji još nešto? 395 00:23:58,150 --> 00:23:59,129 Da, postoji. 396 00:23:59,130 --> 00:24:02,130 Sav ovaj posao s lutkama koje govore i televizijske kamere. 397 00:24:02,850 --> 00:24:04,090 Jezivi smisao za humor? br. 398 00:24:04,550 --> 00:24:07,230 Taština, to je njegova slabost. Sada, ako mi može mu ponuditi osobni izazov, 399 00:24:07,390 --> 00:24:09,830 nešto što njegova taština nije mogla odbij, znaš... 400 00:24:10,170 --> 00:24:12,630 Navedite ga da izađe na otvoreno. Zatim stižemo negdje. 401 00:24:12,910 --> 00:24:13,910 Što ste imali na umu? 402 00:24:14,630 --> 00:24:15,630 Oh, da. 403 00:24:16,150 --> 00:24:17,150 Ovaj. 404 00:24:17,770 --> 00:24:19,190 Osobni oglas u kolumni? 405 00:24:19,630 --> 00:24:22,450 Pa, moglo bi upaliti. Nemamo ništa izgubiti. Sada ga moramo bockati. 406 00:24:22,530 --> 00:24:25,650 Inače bi me mogao uhvatiti i ne pojaviti se sebe uopće. Bilo bi to uzalud 407 00:24:25,650 --> 00:24:26,650 mamac. Da. 408 00:24:27,290 --> 00:24:29,270 Ali ovo će ga izvući tamo gdje možemo vidjeti ga. 409 00:26:06,410 --> 00:26:07,730 Dobro veče, g. Steed. 410 00:26:07,950 --> 00:26:09,530 Drago mi je da ste mogli doći. 411 00:26:13,090 --> 00:26:14,970 Ne činite ništa na brzinu, g. Steed. 412 00:26:21,870 --> 00:26:23,990 Bio je previše nestrpljiv da me upozna, g. Steed. 413 00:26:24,370 --> 00:26:25,850 A osim toga, uhvatio si ga. 414 00:26:27,010 --> 00:26:29,410 Čini se da ste nešto pronašli, Mr. Steed. Mogu li vidjeti? 415 00:26:31,790 --> 00:26:35,870 Atraktivan kamen, ali prilično bezvrijedan, sa žaljenjem moram reći. Za mene, u 416 00:26:36,310 --> 00:26:37,310 ti ideš 417 00:26:38,470 --> 00:26:40,230 Ali sigurno ne bez šešira. 418 00:26:58,110 --> 00:26:59,690 Ah, tako je, g. Steve. 419 00:27:00,130 --> 00:27:03,790 Nije da te krivim. za radoznalo ali moje oči su, da kažem, negdje drugdje. 420 00:27:05,870 --> 00:27:08,570 Jeste li sigurni da vas ne zanima zašto sam prihvatio tvoj izazov? 421 00:27:08,810 --> 00:27:09,810 Mislim da znam zašto. 422 00:27:09,950 --> 00:27:10,949 da li ti 423 00:27:10,950 --> 00:27:13,830 Jeste li znali, na primjer, da vi imaju odliku da budu prvi 424 00:27:13,830 --> 00:27:15,530 Jesam li ikada bio unajmljen da ubijem dvaput? 425 00:27:15,930 --> 00:27:16,930 Jesam li sada? 426 00:27:17,030 --> 00:27:20,850 Jednom kod gospođe koja mi je dala taj komad od nakita. dodirujem ga. I jednom mimo 427 00:27:20,850 --> 00:27:22,150 čovjek kojem si ga maloprije skinuo. 428 00:27:22,810 --> 00:27:27,070 Naravno, neću otkriti tko je on bio radi za, ali je znatiželjno, zar ne 429 00:27:27,450 --> 00:27:29,470 Vrlo znatiželjan. Nisam shvaćao da sam takav popularan. 430 00:27:29,900 --> 00:27:30,900 Oh, bojim se da je tako. 431 00:27:31,080 --> 00:27:34,440 Zbog čega sam bio dovoljno znatiželjan da želim te upoznati prije nego umreš. 432 00:27:35,280 --> 00:27:37,120 Što će biti vrlo brzo u prolazu. 433 00:27:37,680 --> 00:27:39,040 Oh, ali ne sada, naravno. 434 00:27:39,320 --> 00:27:41,520 Promatrajmo ovo kao nešto kao primirje, hoćemo li? 435 00:27:42,240 --> 00:27:43,240 Hvala. 436 00:27:43,400 --> 00:27:44,500 Smatrajmo to gotovim. 437 00:27:44,760 --> 00:27:45,960 Kako želite, g. Steed. 438 00:27:46,620 --> 00:27:49,800 Žao mi je što se nismo mogli upoznati ispod sretnijim okolnostima, ali tu je. 439 00:27:50,060 --> 00:27:52,640 Pazite kako idete, g. Steed. ti si već mrtvac. 440 00:27:58,240 --> 00:27:59,240 To je sve što si našao. 441 00:27:59,630 --> 00:28:00,630 Pa, kakva oprema? 442 00:28:01,470 --> 00:28:03,190 Da, zvuči otprilike isto kao prošli put. 443 00:28:03,950 --> 00:28:07,290 Oh, mrtvac. Njegovo ime je... Oh, samo trenutak. Kako se zvao? 444 00:28:07,490 --> 00:28:08,710 Henry Farrell zna, gospodine. 445 00:28:09,110 --> 00:28:10,730 Zvao se Henry Farrell. 446 00:28:11,130 --> 00:28:12,830 I, uh, ništa na Streetovom autu. 447 00:28:13,090 --> 00:28:14,090 Dobro. Fino. 448 00:28:15,530 --> 00:28:17,570 Stigli smo tamo nakon desetak minuta tvoj poziv. 449 00:28:17,850 --> 00:28:18,709 I pronađeno? 450 00:28:18,710 --> 00:28:21,850 Dobar dio skupe televizije opreme. Henryjevo mrtvo tijelo 451 00:28:21,970 --> 00:28:22,949 Ništa drugo. 452 00:28:22,950 --> 00:28:25,150 Natjerao sam ekipu da ti pregleda auto. br mine zamke. 453 00:28:25,390 --> 00:28:26,850 Rekao sam ti, bio je džentlmen. 454 00:28:27,840 --> 00:28:29,240 Nikad ne stavljaj prst na ružu. 455 00:28:29,880 --> 00:28:32,700 Hej, što je s mojim kaputom i prsluk? Jesu li čisti, George? 456 00:28:32,700 --> 00:28:34,460 čisto, gospodine. Da, ništa uključeno radiografija. 457 00:28:34,740 --> 00:28:35,840 Uskoro ćeš završiti s ostalima. 458 00:28:36,420 --> 00:28:40,200 Nadam se da vas to zadovoljava. Činiš se više nego obično oprezan. 459 00:28:40,440 --> 00:28:43,140 Pa, vrlo je paklenski siguran sebe. Mogu li dobiti cigaretu, George? 460 00:28:43,440 --> 00:28:44,680 Cigareta, gospodine. Hvala, dečko. 461 00:28:44,900 --> 00:28:45,900 Ne postaješ nervozan? 462 00:28:46,220 --> 00:28:47,820 Ne. Pa jesam. 463 00:28:48,580 --> 00:28:51,340 Gle, počinje se pokazivati. To je glavno. 464 00:28:53,420 --> 00:28:55,600 Prije ili kasnije, ovaj opsesivni osjećaj javlja se humor. 465 00:28:56,110 --> 00:28:58,790 Gurni ga točno preko X. Da, u u međuvremenu, dao nam je malo ili nimalo 466 00:28:58,790 --> 00:28:59,790 podatke o sebi. 467 00:29:00,010 --> 00:29:02,310 Dobro je pogledao tebe i gđu. Gale. 468 00:29:02,530 --> 00:29:06,030 I gubimo vrijeme na tvoje odjeća i tvoj auto u potrazi za minom 469 00:29:06,030 --> 00:29:08,510 zamke. Kad bi Wayne Gilead pogledao preko svog tablete, on bi to dovršio 470 00:29:08,510 --> 00:29:11,390 televizijski intervju. Sada, gledajte, Mr. Specijalista za medvjediće i smrt 471 00:29:11,390 --> 00:29:12,390 sprave. 472 00:29:12,930 --> 00:29:16,650 Sada, postoji vrlo jaka točka milost ubijanja čovjeka sa sisom 473 00:29:17,080 --> 00:29:20,080 Ne moraš biti tamo kad krene isključeno, gospodine. Ne možete izgubiti ako promaši. 474 00:29:20,100 --> 00:29:21,059 Samo pokušaj ponovo. 475 00:29:21,060 --> 00:29:22,620 Pristup koji izgleda odobravate. a? 476 00:29:22,860 --> 00:29:23,980 Pričam o ovome. 477 00:29:24,280 --> 00:29:26,960 Oh, da. Pretpostavljam da ne odobravate. Oh, Nisam to rekao. 478 00:29:27,340 --> 00:29:30,400 Jako me zanima tvoj motiv. Zašto? jesi li ga stavio? 479 00:29:33,060 --> 00:29:34,060 Znam kako se osjeća. 480 00:29:35,000 --> 00:29:37,040 Dugo je u ovom poslu ti i ja. Zar nije? 481 00:29:37,460 --> 00:29:39,180 Bilo kojeg drugog muškarca kojeg bi pokazao sebe do sada. 482 00:29:39,560 --> 00:29:41,540 Ali nije. Sve što je dosad učinio jest smijati se. 483 00:29:42,700 --> 00:29:43,760 Izgleda kao prava borba. 484 00:29:44,180 --> 00:29:45,180 On ili ja. 485 00:29:45,970 --> 00:29:49,510 Hvala ti puno, George. U drugom riječima, osobno ste uključeni. 486 00:29:49,730 --> 00:29:52,910 Je li to ono što govoriš? Oh, pa, ja pretpostavimo da je tako. Ako se osjećate uključeni, vaš 487 00:29:52,910 --> 00:29:54,610 prosuđivanje je loše i bit će još gore. 488 00:29:55,490 --> 00:29:56,490 razumiješ 489 00:29:56,870 --> 00:29:58,410 Moram te izbaciti iz igre. 490 00:30:01,070 --> 00:30:02,070 Da. 491 00:30:02,510 --> 00:30:05,370 Da, potpuno ste u pravu. Vrati se svome stan. Ostani tamo dok se sve ovo ne završi. 492 00:30:05,650 --> 00:30:09,350 Ako netko puca u tebe, možeš pucao u pomoć. Inače, predlažem ti 493 00:30:09,350 --> 00:30:10,990 pročitati dobru knjigu ili tako nešto. 494 00:30:11,530 --> 00:30:12,970 Tamo je čovjek koji provjerava sve 495 00:30:13,470 --> 00:30:16,650 Do sada nije pronašao ništa od toga obični. Oh, naći ćeš svoju cigaretu 496 00:30:16,650 --> 00:30:19,430 nedostaju upaljači. To je bio jedan od očitije stvari koje smo uzeli. To je u 497 00:30:19,430 --> 00:30:20,249 laboratorij sada. 498 00:30:20,250 --> 00:30:23,690 A koristili su i veliko uho, pa ako tamo je bomba, to je više od 499 00:30:23,690 --> 00:30:25,030 obično dolazi jedan. Ah. 500 00:30:25,490 --> 00:30:28,330 Dakle, vidite, mi smo jednako oprezni kakav jesi. 501 00:30:28,730 --> 00:30:31,330 Da. I hvala vam puno na kućni ogrtač, George. 502 00:30:31,550 --> 00:30:32,550 Dobrodošli, gospodine. 503 00:30:36,070 --> 00:30:37,210 Je li to puno, gospodine? Da. 504 00:30:37,950 --> 00:30:38,950 Laku noć, gospodine. 505 00:31:02,860 --> 00:31:05,220 uopće, gospodine. Pa, ništa od ovoga nije a moje ispod poda. U svakom slučaju. 506 00:31:05,680 --> 00:31:08,020 Dobro. Pa, ako nešto nađeš sami, javite nam. Doći ćemo i 507 00:31:08,020 --> 00:31:10,480 za vas. hvala puno Hvala. Pa ne tvoj pas dobar kao zlato. 508 00:31:10,700 --> 00:31:11,780 Pa, to je ono što ti misliš. 509 00:31:17,380 --> 00:31:18,460 Moja draga stara djevojko. 510 00:31:18,800 --> 00:31:21,320 Što je bilo, a? Je li ti se svidio? Pa, ionako imaš prijatelja. 511 00:31:30,420 --> 00:31:31,420 Zdravo. 512 00:33:14,889 --> 00:33:15,889 Vidim. 513 00:33:16,670 --> 00:33:19,570 Kako želite biti plaćeni? Ja ću imati da to dogovorim sa svojom organizacijom. 514 00:33:20,030 --> 00:33:21,030 Hoćeš li, zar ne? 515 00:33:21,070 --> 00:33:23,550 Vjerujem da će vaša organizacija smatrati prikladnim platiti odmah. 516 00:33:24,310 --> 00:33:27,430 Neću uzeti bilancu prije ovoga navečer, a najkasnije sutra 517 00:33:27,430 --> 00:33:29,790 noć u industrijskim dijamantima. da li ti razumiješ to? 518 00:33:30,150 --> 00:33:31,150 Industrijski dijamanti. 519 00:33:31,670 --> 00:33:33,610 Gdje i kako ćete ih imati isporučeno? 520 00:33:33,930 --> 00:33:35,430 Ja ću organizirati njihovo preuzimanje. 521 00:33:35,830 --> 00:33:39,310 Moj predstavnik će vas nazvati. ti slijedit će njegove upute. 522 00:33:39,780 --> 00:33:40,759 Vrlo dobro. 523 00:33:40,760 --> 00:33:41,780 Hvala vam, gospođo Gale. 524 00:34:02,360 --> 00:34:04,520 Htio bih ostaviti poruku, molim. 525 00:34:05,740 --> 00:34:08,659 Zašto nisi mrtav? 526 00:34:11,399 --> 00:34:12,699 Oh, izgleda kao da jesam. 527 00:34:12,980 --> 00:34:14,780 Hej, to je jako dobra fotografija, zar ne? 528 00:34:15,420 --> 00:34:18,260 Znaš, imao sam fotografiju za putovnicu uzeti jednom. Zbog toga sam izgledao kao da sam 529 00:34:18,260 --> 00:34:19,360 imao vječiti mamurluk. 530 00:34:19,639 --> 00:34:21,100 Ali to je jako dobro. 531 00:34:22,340 --> 00:34:23,340 što hoćeš 532 00:34:24,520 --> 00:34:27,400 £198 000 u industrijskim dijamantima bi učiniti za početak. 533 00:34:27,860 --> 00:34:30,500 Što god kažeš. Budi dobra djevojčica, hoćeš li Stavite ga u svoj mali sef. 534 00:34:32,540 --> 00:34:36,400 U redu. 535 00:34:36,699 --> 00:34:37,478 Što sada? 536 00:34:37,480 --> 00:34:38,480 Hoćete li organizirati primopredaju? 537 00:34:38,800 --> 00:34:40,679 Skuplja ih, odnosno svoje predstavnik. 538 00:34:41,000 --> 00:34:43,980 Potpune upute ću dobiti kasnije. Kasnije? Zar ti nisu rekli kada? 539 00:34:43,980 --> 00:34:45,940 večeras i sutra navečer. Što imate li termine? 540 00:34:46,159 --> 00:34:48,739 Pa, trebao bih ići na predavanje u Institut danas poslijepodne. 541 00:34:49,560 --> 00:34:50,560 Pa, bolje da to preskočite. 542 00:34:50,900 --> 00:34:53,080 Postoji pariška konferencija. Oh, to je tek sljedeći tjedan. 543 00:34:53,520 --> 00:34:54,699 Oh, dr. Howell. 544 00:34:55,260 --> 00:34:56,238 tko je on 545 00:34:56,239 --> 00:34:58,080 On je stručnjak za Gornji Nil. 546 00:34:58,580 --> 00:35:00,480 Trebao bi doći vidjeti neke moje glave. 547 00:35:00,900 --> 00:35:02,280 Oh, koliko ih imaš? 548 00:35:03,300 --> 00:35:04,300 Oh, oni. 549 00:35:04,360 --> 00:35:05,600 Ali to nije do večeras. 550 00:35:05,840 --> 00:35:06,860 Znate ga iz viđenja? 551 00:35:07,310 --> 00:35:09,170 Oh, da, uvijek se nalazim s njim u konferencije. 552 00:35:09,430 --> 00:35:11,650 Drži predavanja po cijelom svijetu. Svi ga znaju. Još nešto? 553 00:35:11,890 --> 00:35:13,370 Ne, ne mislim tako. U redu, ostani gdje si ti. 554 00:35:13,730 --> 00:35:16,210 Ako vas netko pokuša kontaktirati, ostavite nas poruku na uobičajeni način. Imat ćemo 555 00:35:16,210 --> 00:35:16,928 pokrivao si, u redu? 556 00:35:16,930 --> 00:35:17,930 Što je s tobom? 557 00:35:18,270 --> 00:35:19,310 Mrtav sam, sjećaš se? 558 00:35:20,250 --> 00:35:22,850 Što ćeš učiniti? Broji do a sto i početi ispočetka? 559 00:35:24,230 --> 00:35:26,030 Usput, što ti se dogodilo? 560 00:35:26,330 --> 00:35:28,030 To je prilično pametna ideja. reći ću ti nešto. 561 00:35:28,870 --> 00:35:33,390 Oh, usput, ostavite li svoj kupaonski prozor namjerno otvoren? 562 00:35:42,220 --> 00:35:43,198 Ne vjerujem. 563 00:35:43,200 --> 00:35:44,200 Previše je jednostavno. 564 00:35:44,660 --> 00:35:47,280 Sljedeće ćeš mi reći da želiš stvari ostavljene u izgubljenoj imovini na 565 00:35:47,280 --> 00:35:48,280 Stanica Victoria. 566 00:35:48,340 --> 00:35:50,180 Da, pa, moja informacija je... Ne znam želim čuti vaše informacije. 567 00:35:51,120 --> 00:35:52,120 Otišlo je dovoljno daleko. 568 00:35:52,700 --> 00:35:56,080 Rekli ste o ovom čovjeku prilično drugačije od samog početka. ja 569 00:35:56,080 --> 00:35:57,400 trebali bismo se držati razmjerno, ti znati. 570 00:35:58,560 --> 00:35:59,560 Sada, slušaj, Steve. 571 00:36:00,220 --> 00:36:01,218 Shvatite ovo. 572 00:36:01,220 --> 00:36:04,620 Idi kući. ići kući? To je najviše opasno mjesto. Držite se podalje. 573 00:36:04,620 --> 00:36:05,058 on radi? 574 00:36:05,060 --> 00:36:08,040 Pokušajte ne napraviti preveliku budalu sebe tijekom sljedeća 24 575 00:36:08,540 --> 00:36:10,680 Vidjet ćemo što možemo spasiti ovaj nered. 576 00:36:11,000 --> 00:36:12,160 U redu, odvest ću psa u šetnju. 577 00:36:13,940 --> 00:36:14,779 Jedna desetka. 578 00:36:14,780 --> 00:36:15,780 Da? 579 00:36:16,100 --> 00:36:17,440 Sutra u četiri, Royal Festival Hall. 580 00:36:17,980 --> 00:36:19,700 Da, naravno, pokrit ćemo to. Mi smo moram. 581 00:36:22,020 --> 00:36:24,900 Trebao bih reći da je ovaj u redu. 582 00:36:25,800 --> 00:36:26,800 Vjerojatno Benin. 583 00:36:28,160 --> 00:36:29,160 To je ljepota. 584 00:36:30,360 --> 00:36:33,020 Sada ovaj, nisam baš siguran. 585 00:36:35,440 --> 00:36:36,440 Što vi sami osjećate? 586 00:36:36,990 --> 00:36:40,030 Pa, to sam donio sa sobom. Ni ja nisam siguran u to. 587 00:36:40,290 --> 00:36:42,950 Oh, ali ne brini, nisam ništa potrošio novac na to još, tako da nije stvarno 588 00:36:42,950 --> 00:36:45,490 materija. Oh, mislim da jest. Uzmi ovo jedan, na primjer. 589 00:36:48,350 --> 00:36:50,410 Čovjek koji ga je napravio, da li je živ ili mrtav? 590 00:36:50,790 --> 00:36:54,050 Ako je već dovoljno dugo mrtav, možda vrijedi nekoliko tisuća funti. 591 00:36:54,790 --> 00:36:57,490 Ako je ovo napravljeno nedavno, onda ništa ne vrijedi. 592 00:36:58,050 --> 00:37:00,150 Zašto? Vi ste antropolog. 593 00:37:01,670 --> 00:37:03,330 Ne nalazite li pitanje fascinantnim? 594 00:37:03,750 --> 00:37:04,810 Pitanje vrijednosti. 595 00:37:05,330 --> 00:37:07,570 Da. Da, znam. Pa dosta je bilo taj. 596 00:37:07,930 --> 00:37:10,790 Vrlo je ljubazno od vas što ste mi dopustili da dođem i pogledaj ih. Oh, prošlo je najviše 597 00:37:10,790 --> 00:37:13,270 zanimljiv. Bojim se da sam prihvatio previše tvog vremena. 598 00:37:13,510 --> 00:37:14,510 Morate li ići? 599 00:37:14,970 --> 00:37:16,670 Da, sutra imam raniji let. 600 00:37:17,330 --> 00:37:20,710 Nisi dugo bio u Londonu, jesi vi, dr. Howell? gdje si odsjeo 601 00:37:20,950 --> 00:37:22,650 Klub Voyager, kao i obično. 602 00:37:23,190 --> 00:37:26,410 Sasvim si u pravu. Čini se da nikada nisam ostati na jednom mjestu dulje od nekoliko 603 00:37:26,750 --> 00:37:29,230 Kazna za posao kojim se bavim, ja pretpostaviti. 604 00:37:31,090 --> 00:37:32,550 Oh, da. 605 00:37:33,280 --> 00:37:35,600 Prije nego odem, imam nešto za tebe. 606 00:37:36,220 --> 00:37:37,220 Hvala. 607 00:37:45,600 --> 00:37:46,600 Prelijepa. 608 00:37:47,220 --> 00:37:48,220 Prelijepa. 609 00:37:49,060 --> 00:37:51,900 Oh, da, vjerujem da imaš nešto za napraviti daj mi, zar ne? 610 00:37:52,600 --> 00:37:53,940 Draga moja djevojko, što je bilo? 611 00:37:54,740 --> 00:37:56,500 Ne može biti. Što je to zaboga? 612 00:37:57,000 --> 00:37:58,000 loše vijesti? 613 00:37:58,700 --> 00:38:01,860 Gdje si ovo nabavio? U klubu. ja zamoljen da vam ga dostavi i rečeno mu je 614 00:38:01,860 --> 00:38:05,080 da bi imao što dati mene. Nekakav paket, mislim. 615 00:38:05,680 --> 00:38:06,920 Čini se prilično jednostavnim. 616 00:38:08,320 --> 00:38:09,320 Mogu li vidjeti? 617 00:38:11,520 --> 00:38:13,380 Da, čini se sasvim u redu. 618 00:38:13,980 --> 00:38:17,700 Molim vas dajte dr. Howellu kutiju koju imate čuvao za mene. Isprike što sam 619 00:38:17,700 --> 00:38:18,980 dan rano. Edward B. 620 00:38:19,760 --> 00:38:22,880 Pa, to je u redu. Što je stvar? dr. Howell. Ne, ne vidim zašto 621 00:38:22,880 --> 00:38:23,880 crni rub. 622 00:38:24,160 --> 00:38:26,800 Izgleda kao jutro ili tako nešto. reci mi jasno. 623 00:38:27,190 --> 00:38:28,189 Tko ti je ovo dao? 624 00:38:28,190 --> 00:38:30,590 Pa, Bruin, naravno. Teddy Bruin na klub. 625 00:38:31,190 --> 00:38:33,350 Poznaješ li ga? Da, naravno da želim. 626 00:38:33,670 --> 00:38:34,930 Igram bridž s njim. 627 00:38:36,130 --> 00:38:38,430 On je, dakle, član Voyagersa? 628 00:38:38,690 --> 00:38:40,250 Da, također zanimljiv čovjek. 629 00:38:40,730 --> 00:38:42,450 Proputovao je cijeli Daleki istok. 630 00:38:44,170 --> 00:38:46,130 Imaš paket, pretpostavljam? 631 00:38:46,610 --> 00:38:47,610 Oh, da. 632 00:38:47,790 --> 00:38:48,790 Da, imam jedan. 633 00:38:49,670 --> 00:38:50,670 Ja ću ti ga donijeti. 634 00:38:59,960 --> 00:39:00,899 ovo je to? 635 00:39:00,900 --> 00:39:01,900 To je to, dr. Howell. 636 00:39:02,380 --> 00:39:03,400 Što ćeš učiniti s tim? 637 00:39:03,880 --> 00:39:04,880 Nisam mislio. 638 00:39:05,540 --> 00:39:06,840 Je li to uopće vrijedno? 639 00:39:07,120 --> 00:39:08,120 Moglo bi se reći. 640 00:39:08,480 --> 00:39:09,480 Oh. 641 00:39:09,800 --> 00:39:14,140 Reci mi, što radi ovaj g. Bruin na? klub izgleda? 642 00:39:14,800 --> 00:39:18,120 Mislio sam da si rekao da ga poznaješ. Da, ali reci mi što znaš o njemu. 643 00:39:18,160 --> 00:39:20,720 on je samo običan tip, ja pretpostaviti. 644 00:39:21,260 --> 00:39:22,720 Oprosti, žuri ti se? 645 00:39:22,920 --> 00:39:25,780 Pa, moj avion polijeće rano jutro i moram se vratiti u 646 00:39:25,780 --> 00:39:26,780 i malo se pakirati. 647 00:39:27,060 --> 00:39:29,670 Oh. I isporučite i ovo, naravno. 648 00:39:30,270 --> 00:39:31,470 Točno, ali pričekaj minutu. 649 00:39:31,790 --> 00:39:32,790 sta to radis 650 00:39:32,930 --> 00:39:34,950 Idem s tobom upoznati gospodina Bruina. 651 00:39:40,710 --> 00:39:41,710 Oprostite. 652 00:39:43,990 --> 00:39:44,990 Zdravo? 653 00:39:58,419 --> 00:39:59,800 Sorenso uvozi. Znaš gdje je to. 654 00:40:00,140 --> 00:40:01,140 Vidimo se tamo. 655 00:40:01,720 --> 00:40:02,940 Sorenso, točno. Sada slušaj. 656 00:40:03,460 --> 00:40:05,140 Imam nekoga ovdje sa mnom. 657 00:40:05,360 --> 00:40:06,520 Što želiš da učinim u vezi s tim? 658 00:40:07,800 --> 00:40:09,700 u žurbi sam. Samo radi ono što jesi ispričao. Zbogom. 659 00:40:15,440 --> 00:40:18,960 Gledaj, moram izaći i moram uzeti ovo sa mnom. Ali... Hajde, rekao si 660 00:40:18,960 --> 00:40:20,460 žurilo vam se. Ovo je vrlo iznenadan. 661 00:40:47,400 --> 00:40:48,660 Uđi, uđi. 662 00:40:49,100 --> 00:40:50,100 Sjednite. 663 00:40:50,680 --> 00:40:53,700 Pa, sad je kasna noć. znam ja moram se ispričati što sam te morao upoznati 664 00:40:53,700 --> 00:40:55,800 pod tako čudnim okolnostima, ali evo ga. 665 00:40:56,660 --> 00:40:58,280 To su dijamanti za koje očekujem da su dobri. 666 00:40:59,460 --> 00:41:01,840 Drago mi je da nisi okružio cijelo mjesto s policijom. 667 00:41:02,400 --> 00:41:04,960 To nije način na koji se radi, zar ne? Oh, sjednite. 668 00:41:06,820 --> 00:41:10,140 Naravno, ostavili ste neku vrstu hitni poziv u pomoć iza vas. 669 00:41:10,660 --> 00:41:13,540 Ali mi zapravo nećemo biti ovdje dovoljno dugo da se brinem o tome. 670 00:41:13,800 --> 00:41:14,800 I, Dean? 671 00:41:14,940 --> 00:41:16,020 Telefonski poziv? 672 00:41:18,890 --> 00:41:20,170 Pa, gospodin Steed je mrtav. 673 00:41:21,450 --> 00:41:22,690 Ali ovo je njegov glas. 674 00:41:23,930 --> 00:41:24,930 Zanimljiv. 675 00:41:25,530 --> 00:41:26,530 Da. 676 00:41:27,290 --> 00:41:29,670 Zanimljivo je da mislite da on je još živ. 677 00:41:30,650 --> 00:41:32,090 E sad, zašto je to tako, pitam se? 678 00:41:33,070 --> 00:41:35,510 A ipak donosite ovaj paket ovdje njegove upute. 679 00:41:36,870 --> 00:41:40,270 Čini se da je ovo prilično prljava igra uvalili ste se, zar ne? 680 00:41:40,270 --> 00:41:41,270 igra, ne moja. 681 00:41:42,050 --> 00:41:44,290 Smeta li vam ako budem potpuno iskren s vama, gospođo Gale? 682 00:41:46,040 --> 00:41:49,080 Ubila sam svog prvog muškarca sa 16 godina godine. 683 00:41:50,320 --> 00:41:53,840 O njemu nije bilo sumnje. umro je, i zaslužio je umrijeti. Problemi su bili 684 00:41:53,840 --> 00:41:54,840 jasno. 685 00:41:56,180 --> 00:42:00,340 Ovih dana postaje sve više i više sumnje, što nas dovodi tamo gdje 686 00:42:00,340 --> 00:42:01,340 mi smo sada. 687 00:42:02,060 --> 00:42:03,680 Morate znati zašto ste ovdje. 688 00:42:04,100 --> 00:42:06,160 Da čujem priču svog života, očito. 689 00:42:06,720 --> 00:42:08,880 Sumnjam da ideš prema knjizi, gospođo Gale. 690 00:42:10,220 --> 00:42:13,600 Iritirati protivnika, kaže se, i vas odati se. 691 00:42:15,790 --> 00:42:18,690 Naravno, ti si bio prvi od mojih protivnici da mi dođu ovako blizu. 692 00:42:19,710 --> 00:42:20,710 iznenađen sam. 693 00:42:21,270 --> 00:42:22,870 Ti i gospodin Steed. 694 00:42:23,570 --> 00:42:26,670 I vaša organizacija, o kojoj sam krajnje znatiželjan. 695 00:42:28,250 --> 00:42:29,630 No, nije to baš sve. 696 00:42:30,050 --> 00:42:31,050 Što je onda? 697 00:42:32,650 --> 00:42:35,710 Ovo je prvi put da sam bio suočen s potrebom da ubije ženu. 698 00:42:37,530 --> 00:42:38,850 A ti si imao sreće, zar ne? 699 00:42:39,350 --> 00:42:40,430 Oh, pretpostavljam. 700 00:42:42,480 --> 00:42:44,920 I učinit ću to ako bude apsolutno neophodno. 701 00:42:46,480 --> 00:42:49,520 Ali nadajmo se da možemo doći do nekog drugog uređenje. 702 00:42:50,240 --> 00:42:51,440 Što ste imali na umu? 703 00:42:52,560 --> 00:42:54,340 Pa, čini se da je situacija ovakva. 704 00:42:54,560 --> 00:42:57,400 Imam ove, a imam i tebe. 705 00:42:59,260 --> 00:43:00,840 Očekujem da ste naoružani. 706 00:43:01,160 --> 00:43:02,160 Naravno. 707 00:43:02,760 --> 00:43:05,600 Ne bih te ni u snu podvrgao nedostojnost pretrage. 708 00:43:08,600 --> 00:43:10,820 Gospođo Gale, mogu li dobiti vaš pištolj? 709 00:43:18,350 --> 00:43:19,650 Pobijedio si, g. Teddy Bear. 710 00:43:21,190 --> 00:43:24,210 Vjerujem da se to zove teritorijalno prednost. 711 00:43:28,730 --> 00:43:30,010 Sada idem u mirovinu. 712 00:43:30,490 --> 00:43:33,530 Vi ste me natjerali, ne ja osobito um. moram prestati 713 00:43:33,530 --> 00:43:34,530 negdje. 714 00:43:34,890 --> 00:43:37,810 A volio bih, ako je ikako moguće, da prestati te ubiti. 715 00:43:39,690 --> 00:43:40,830 Dakle, pitanje je jasno. 716 00:43:41,510 --> 00:43:45,350 Odlazim, uzimam ovo i uzimam tebe. 717 00:43:47,620 --> 00:43:49,640 Pa, vidjet ćeš ako malo razmisliš da moram. 718 00:43:50,380 --> 00:43:51,640 Jasno to vidim. 719 00:43:52,880 --> 00:43:53,880 Dobro. 720 00:43:54,460 --> 00:43:57,800 Sada idem na Mediteran. ako složit ćeš se, pa, mogao bih te ispustiti 721 00:43:57,800 --> 00:43:59,640 na, da tako kažemo, u Egeju. 722 00:44:00,740 --> 00:44:02,100 Ovo je pod pretpostavkom da surađujem. 723 00:44:02,800 --> 00:44:06,920 Ako ne, ti potisni svoje gađenje za ubijanje žena i baci me u more 724 00:44:06,920 --> 00:44:07,920 u Zaljevu keksa. 725 00:44:08,040 --> 00:44:09,040 Oh, bojim se da je tako. 726 00:44:09,240 --> 00:44:11,940 Pa, spreman sam otići u mirovinu, ali ne počiniti samoubojstvo. 727 00:44:12,480 --> 00:44:13,480 Shvaćam tvoju poantu. 728 00:44:14,220 --> 00:44:15,340 Pretpostavimo da kažem da se slažem. 729 00:44:15,930 --> 00:44:17,750 I onda što prije pozovite pomoć mogućnost. 730 00:44:18,630 --> 00:44:22,010 Imate iznenađujuću vjeru u džentlmenski sporazumi, g. Teddy Bear. 731 00:44:22,390 --> 00:44:25,150 Ali možda ste primijetili da ja nisam gospodin. 732 00:44:25,650 --> 00:44:27,390 Oh, primijetio sam s odobravanjem. 733 00:44:28,870 --> 00:44:34,170 Međutim, trebao bih očekivati da daš dokaz dobre vjere preuzimanjem jednog od 734 00:44:34,170 --> 00:44:35,170 ove. 735 00:44:35,870 --> 00:44:38,930 Ništa opasno, samo prilično jaka tableta za spavanje. 736 00:44:39,450 --> 00:44:43,110 Onda bih u to trebao biti apsolutno siguran nećeš se miješati barem šest 737 00:44:43,110 --> 00:44:44,110 sati. 738 00:44:47,100 --> 00:44:48,100 Vrlo dobro, prihvaćam. 739 00:44:49,600 --> 00:44:50,600 Dobro. 740 00:44:51,040 --> 00:44:53,920 Nadao sam se da nećeš vikati smrt ili slava. Bilo bi to najviše 741 00:44:53,920 --> 00:44:55,560 bilo bi nezgodno da te moram upucati ovdje i sada. 742 00:44:56,260 --> 00:44:58,260 Ti si mlada žena i znatna hrabrosti. 743 00:44:59,160 --> 00:45:00,500 Sasvim dio od bilo čega drugog. 744 00:45:03,040 --> 00:45:09,640 A sada... Samo da utažim svoju znatiželju, ja, um... 745 00:45:09,640 --> 00:45:15,360 ne bi volio putovati 2 000 milja i završiti s nekoliko desetaka šipki 746 00:45:15,360 --> 00:45:18,880 sol. Razumiješ, imam prirodnu opreznost. 747 00:45:25,480 --> 00:45:28,140 Ja sam Kralj demona, g. Teddy Bear. 748 00:45:28,560 --> 00:45:29,560 gospodine Steed. 749 00:45:29,780 --> 00:45:31,220 Kopirati. Imam njegov pištolj. 750 00:45:32,340 --> 00:45:33,340 Provjerite. 751 00:45:35,840 --> 00:45:37,820 Napunjen je. Gdje ste, g. Steed? 752 00:45:38,260 --> 00:45:40,860 Preko puta sam, g. Teddy medvjed. Ja nisam mađioničar. 753 00:45:41,440 --> 00:45:44,300 Kao što možete čuti, nismo rastavljali sasvim svu svoju opremu. Čuvali smo vaše 754 00:45:44,300 --> 00:45:45,340 portafonski sustav ide. 755 00:45:46,160 --> 00:45:48,300 Čestitam ti što si još živ. 756 00:45:48,840 --> 00:45:52,840 Pa, prvo, znaš, nisam znam da si imao nervni plin u ruci, Ray. 757 00:45:53,000 --> 00:45:56,980 Osobito ga je teško nositi pomiješan sa sredstvom za stvaranje mjehura. imam 758 00:45:56,980 --> 00:45:58,280 gadna opekotina. 759 00:45:58,660 --> 00:45:59,680 Nema stvarne opasnosti. 760 00:46:00,040 --> 00:46:04,980 Upoznali smo se, sjećate se, upravo u vašem stanu nakon što je vaša organizacija izvršila 761 00:46:04,980 --> 00:46:06,260 njihovu prilično učinkovitu pretragu. 762 00:46:06,860 --> 00:46:07,860 Tako smo i učinili. 763 00:46:08,040 --> 00:46:09,040 Tako smo i učinili. 764 00:46:09,240 --> 00:46:12,260 Nosiš atropin, ha? Protuotrov. Jako ste dobro pripremljeni. 765 00:46:12,580 --> 00:46:14,460 Zapravo ga ne nosim, ali ga imam okolo, znaš. 766 00:46:15,450 --> 00:46:16,450 I što sada? 767 00:46:17,130 --> 00:46:20,850 Želimo razgovarati s g. Teddy Bearom. ti razumjeti? Želimo se lijepo provesti 768 00:46:20,850 --> 00:46:21,850 razgovarati s njim. 769 00:46:22,110 --> 00:46:24,870 Ono što gospodin Steed misli, gospođo Gale, je to više voli da sam živa. 770 00:46:25,710 --> 00:46:26,950 Vidim njegovu poantu. 771 00:46:27,350 --> 00:46:28,350 Što želiš da učinim? 772 00:46:28,750 --> 00:46:29,830 Pomakni se prema vratima. 773 00:46:30,270 --> 00:46:31,270 Pažljivo. 774 00:46:33,810 --> 00:46:35,170 Možda te mogu poštedjeti muke. 775 00:46:35,490 --> 00:46:36,490 Vrata su zaključana. 776 00:46:36,830 --> 00:46:40,070 Sumnjam možeš li to natjerati. trebam teško reći da ga ne namjeravam otvoriti. 777 00:46:40,590 --> 00:46:41,610 Čuješ li to, Steed? 778 00:46:41,870 --> 00:46:42,870 Da. Istina je. 779 00:46:43,750 --> 00:46:46,800 Također bih mogao dodati... Ali ova soba jest trebao biti otporan na vatru. 780 00:46:47,420 --> 00:46:50,340 Što između ostalog znači i to njegovi su zidovi još obloženi. To je jedan od 781 00:46:50,340 --> 00:46:51,340 razloge zašto sam ga odabrao. 782 00:46:51,900 --> 00:46:55,060 Osim ako gospodin Speed nema plamenik, ja sumnjam može li on ili bilo tko drugi ući 783 00:46:55,060 --> 00:46:56,060 nekoliko sati. 784 00:46:56,500 --> 00:46:57,500 Pričekajmo onda. 785 00:46:57,520 --> 00:46:58,520 Možete li pričekati? 786 00:46:59,340 --> 00:47:02,140 Prije ili kasnije, vaša pozornost hoće lutati. Kad se dogodi, zaskočit ću te. 787 00:47:02,620 --> 00:47:05,080 Jesi li sasvim siguran kad to učinim ti može izbjeći da me ubiješ? 788 00:47:05,960 --> 00:47:08,840 Na kraju sam puta, gospođo Gale. Nemam što izgubiti. 789 00:47:09,540 --> 00:47:12,060 Imamo mnogo za osvojiti, g. Teddy medvjed. 790 00:47:12,320 --> 00:47:13,320 ja znam 791 00:47:13,580 --> 00:47:14,439 žao mi je 792 00:47:14,440 --> 00:47:15,440 vidite li 793 00:47:15,920 --> 00:47:18,500 Zapravo, možeš li držati taj pištolj ukroćenim ja više od sat vremena? 794 00:47:20,940 --> 00:47:24,720 Pretpostavljam da si prevelika dama pucaj mu sada u čašicu koljena, jer 795 00:47:24,720 --> 00:47:26,820 primjerak. Zapravo, jesam. 796 00:47:27,940 --> 00:47:31,400 Dakle, g. Teddy Bear, imat ćete uzeti jedan od onih. 797 00:47:32,760 --> 00:47:34,900 Koliko si rekao da će me zadržati iz nevolje? 798 00:47:35,500 --> 00:47:37,000 Oko šest sati, zar ne? 799 00:47:37,420 --> 00:47:38,660 Mislim da bi nam to dobro došlo. 800 00:47:39,560 --> 00:47:40,560 Dobro? 801 00:47:41,390 --> 00:47:43,150 Moja draga gospođo Gayle. Sada. 802 00:47:44,070 --> 00:47:45,070 I polako. 803 00:48:04,530 --> 00:48:09,290 Sada, hoćemo li ići? 804 00:48:09,530 --> 00:48:10,530 kako to misliš 805 00:48:10,920 --> 00:48:13,200 Mislim da uz vaše dopuštenje, ja predloži otvoriti ta vrata. 806 00:48:14,100 --> 00:48:15,740 Ne vidim razloga za ostanak ovdje. 807 00:48:16,200 --> 00:48:19,060 Oh, hajde sada, gospođo Gallagher. Da jesam da te sada razoružam, jedva bih mogao ići 808 00:48:19,060 --> 00:48:20,060 jako daleko, mogu li? 809 00:48:20,100 --> 00:48:21,100 Zašto ne? 810 00:48:21,180 --> 00:48:22,720 Samo se životinja bori do smrti. 811 00:48:23,300 --> 00:48:26,160 Ne želim da me nose odavde na nosilima. Radije hodam. 812 00:48:26,460 --> 00:48:27,460 gospodine Speed. 813 00:48:27,560 --> 00:48:28,560 Oprezno, Cathy. 814 00:48:39,600 --> 00:48:42,420 Samo požurite, g. Steed. Osjećam se radije umoran. 815 00:48:44,180 --> 00:48:46,440 Gospođo Gale, bilo mi je zadovoljstvo upoznati te. 816 00:48:47,420 --> 00:48:49,300 Žao mi je što sam morao lagati jednoj dami. 817 00:49:05,920 --> 00:49:10,500 Donio sam zadaću. Mislio sam da si ti moglo bi biti zanimljivo. ustani, 818 00:49:10,500 --> 00:49:11,840 djevojka. Ne na namještaju. 819 00:49:12,220 --> 00:49:14,840 Oh, dobro, dobro. Vidi, ne želim dosađivati vam s puno toga. Samo ću 820 00:49:14,840 --> 00:49:15,840 pročitajte kraj. 821 00:49:16,300 --> 00:49:19,560 Subjekt je počinio samoubojstvo dok je bio u mom čuvanje pomoću otrova. 822 00:49:19,840 --> 00:49:21,840 To bi vas trebalo staviti na dno razreda. 823 00:49:22,400 --> 00:49:26,360 Pa, trebao bi biti bačen ispred razred. Bila je to vrlo pametna ideja 824 00:49:26,360 --> 00:49:29,960 Gospodin Teddy Bear vam govori da je to bio a tableta za spavanje. Bio je to stvarno otrov. 825 00:49:30,380 --> 00:49:34,000 Da, svidjelo bi vam se. The dirljiva vjera u njegovu riječ kao a 826 00:49:34,360 --> 00:49:35,940 Da nisam došao, ti bi... 827 00:49:36,160 --> 00:49:39,000 Sve sam popila kao dobra djevojka, zar ne bi Već sam ti zahvalio. 828 00:49:39,800 --> 00:49:40,800 Pa, nema na čemu. 829 00:49:41,060 --> 00:49:43,040 Usput, ovo bi vas moglo zanimati. to bio u njegovom džepu. 830 00:49:43,540 --> 00:49:44,800 Hajde, neće te ugristi. 831 00:49:46,760 --> 00:49:48,780 Barem mislim da neće. 832 00:49:49,720 --> 00:49:50,720 Oh. 833 00:49:51,800 --> 00:49:53,500 To izgleda kao jak ključ od kutije. 834 00:49:54,000 --> 00:49:55,040 Što ćeš učiniti u vezi s tim? 835 00:49:56,040 --> 00:49:58,940 Jeste li sigurni da to ne želite? o ne ne, ne. Bilo je upućeno tebi. 836 00:49:59,220 --> 00:50:00,220 Oh. 837 00:50:00,420 --> 00:50:03,780 Pa, nađi bravu. Odgovara, pretpostavljam. Nadam se da je sunčano. Treba mi odmor. 838 00:50:03,980 --> 00:50:04,980 Dođi, stara curo. 839 00:50:06,700 --> 00:50:07,700 Hajde curo. 840 00:50:07,860 --> 00:50:09,320 Usput, kako se zove? 841 00:50:09,900 --> 00:50:10,900 ha? 842 00:50:10,980 --> 00:50:12,920 Pjege. Hajde onda, Freckles. 843 00:50:14,620 --> 00:50:15,800 Steve. Da, što? 844 00:50:16,040 --> 00:50:19,240 Kad ga pronađete, pazite kako otvori ga, zar ne?